Chip Hitware 7 B/CHIP_HITWARE_7B.iso/Edukacja/Sky Chart/cdcbase.exe/language5.ini

INI File | 1999-12-11 | 10KB | 521 lines

; Cartes du Ciel , Sky Charts.
;------------------------------------------
; Textos en Espa±ol
;------------------------------------------

[buttons_5]
ok=De acuerdo
cancel=Cancelar
help=Ayuda
print=Imprimir
close=Cerrar
refresh=Actualizar
reset=Reset

[main_5]
title=Cartas Celestes - Cartes du Ciel
help_prefix=e
t_1=Dia/Hora
t_2=Observatorio
t_3=Proyecciones
t_4=Etiquetas
t_5=Identificaci≤n
t_6=Lφneas de coordenadas
t_7=Fuentes
t_8=Lengua
t_9=Posici≤n de asteroides
t_11=Anular la selecci≤n
t_12=Mostrar
t_13=Opciones
t_14=Breve
t_15=Larga
t_16=numeradas
t_17=sin numerar
t_18=Cargar/Modificar imagen
t_19=Suprimir imagen
t_20=Actualizar inmediatamente
t_21=Actualizaci≤n demorada
t_22=Clipboard
t_23=Archivo bitmap
t_24=Cargar carta
t_25=Guardar carta
t_26=Carta por defecto
t_27=Contenido
t_28=Comandos
t_29=Catßlogos
t_30=CrΘditos
t_31=Cartas Celestes
t_32=Abrir una carta celeste
t_33=Guardar una carta celeste
t_34=Zoom +
t_35=Zoom -
t_36=Zoom anterior
t_37=Amplitud del campo
t_38=Escala de impresi≤n
t_39=Buscar
t_40=Localizaci≤n rßpida
t_41=Situar AR i DEC
t_42=Carta del horizonte
t_43=Imagen de fondo
t_44=Imagen intermitente
t_45=Actualizar ahora
t_46=Parßmetros de los catßlogos
t_47=Herramientas
t_48=Mostrar las lφneas coordenadas
t_49=Leyenda
t_50=Lista de objetos
t_51=Imprimir
t_52=Enviar al clipboard o a un archivo
t_53=Cartas archivadas
t_54=Guardar las opciones
t_55=Apariencia de las estrellas
t_56=Ayuda
t_57=Salir
t_58=Barra de herramientas
t_59=Recursos online
t_60=Parßmetros ≤rbita cometas
t_61=Parßmetros asteroides
t_62=Constelaciones:
t_63=Figuras
t_64=Lφmites
t_65=Metafile Windows
t_66=Imßgenes
t_67=Pßgina inicial de Cartas Celestes
t_68=E-mail al autor del programa
t_69=Lista de placas disponibles
t_70=Visi≤n nocturna
t_71=Calendario
t_72=Centrar
t_73=Circulos de posici≤n
t_74=Eliminar cφrculos
t_75=Invertir la carta horizontalmente
t_76=Invertir la carta verticalmente
t_77=Ocular
t_78=Mostrar oculares
t_79=Barra del men· (Esc)
t_80=Actualizaci≤n automßtica
t_81=Archivo
t_82=Editar
t_83=Ver
t_84=Buscar
t_85=Preferencias
t_86=Lφneas
t_87=Imagenes
t_88=Ayuda
t_89=Seleccionar todo
t_90=Eliminar todo
t_91=Puesta a punto de la impresi≤n
t_92=Barra de estado
m_1=objeto
m_2=no encontrado
m_3=┐Salir de Cartas Celestes ?
m_4=Guardar opciones actuales por defecto ?
m_5=┐Eliminar la imagen de fondo ?
m_6=Interrumpir despuΘs de
m_7=lφneas !
m_8=En la lista hay
m_9=Centro
m_10=Ancho:
m_11=Magnitud:
m_12=Planeta
m_13=Nebulosa
m_14=Asteroide
m_15=Cometa
m_16=Doble
m_17=Variable
m_18=Actualizaci≤n demorada. Usar "actualizar ahora" para refrescar pantalla
m_19=Objetos
m_20=Azimut
m_21=Altitud
m_22=Salida
m_23=Culminaci≤n
m_24=Puesta
m_25=Circumpolar
m_26=Invisible desde esta latitud
m_27=Distßncia al ultimo objecto
m_28=Entrar el camino de los archivos del catßlogo
m_29=Campo demasiado grande para completar la lista de objetos
m_30=Imposible definir
m_31=como catßlogo externo
m_32=!Campo demasiado grande! El lφmite es
m_33=Entrar el segundo punto de traslaci≤n
m_34=Por favor, configurar los RealSky« CD's
m_35=Esta funci≤n no es vßlida al mostrar Θsta imagen. Por favor,use editor de imagenes per modificarla o eliminarla primero.
m_36=Por favor, montar el n·mero del CD RealSky«
m_37=en el disco
m_38=Medida del archivo estimada :
m_39=┐Desea continuar ?
m_40='Id. placa    Data   Exp.  Marge   CD  Observatorio'

[skylib_5]
m_1=Error al definir el archivo temporal
m_2=Proyecci≤n no vßlida
m_3=Indique el camino correcto para
m_4=Montar el disco para
m_5=Error de configuraci≤n
m_6=Error de capacidad

[asteroid_5]
title=Asteroides
t_1=Archivo ASTORB
t_2=Archivo de resultado
t_3=Posici≤n del asteroide para la fecha dada
t_4=Hora
t_5=H
t_6=M
t_7=Fecha
t_8=Posici≤n topocΘntrica
m_1=acabado

[blink_5]
t_1=Intervalo de intermitΘncia
t_2=milisegundos

[fonts_5]
t_1=Escoger la fuente
t_2=Coordenadas
t_3=Objeto
t_4=Etiquetas
t_5=Leyenda
t_6=Barra de estado
t_7=Lista de objetos
t_8=Leyenda de la impresora
t_9=Fuente
t_10=Medida
t_11=Negrita

[time_5]
t_1=Usar la hora del sistema
t_2=Auto-refrescar
t_3=Hora = UTC +
t_4=Segundos
t_5=Fecha
t_6=Hora
t_7=Tiempo real
t_8=Simulaci≤n
t_9=N░ de pasadas
t_10=intervalo
t_11=dias
t_12=horas
t_13=minutos
t_14=Reset

[horizon_5]
title=Horizonte
t_1=Azimut
m_1=Posici≤n del objeto
m_2=Altitud
m_3=Magnitud
m_4=Cometa
m_5=Planeta

[label_5]
t_1=Parßmetros de etiquetaje
t_2=Lφmite :
t_3=Magnitud
t_4=Posici≤n de la etiqueta
t_5=Derecha
t_6=Izquierda
t_7=Informaci≤n de la etiqueta
t_8=Nombre
t_9=Magnitud
t_10=Coordenadas
t_11=Objeto etiquetado
t_12=Selecci≤n individual
t_13=Sistema solar
t_14=Estrellas variables
t_15=Estrellas m·ltiples
t_16=Estrellas
t_17=Nebulosas
t_18=Abreviatura de la constelaci≤n
t_19=Nombre de la constelaci≤n
t_20=Ocular

[images_5]
title=Imßgenes astron≤micas
t_1=Color
t_2=Intensidad
t_3=Mφn:
t_4=Mßx:
t_5=Color de la imagen
t_6=Paleta de bitmap
t_7=Paleta modificable
t_8=Intensidad Mφn/Mßx
t_9=Encabezado
t_10=Datos
t_11=1 Sig.
t_12=2 Sig.
t_13=Salvar como BMP
t_14=Medida real
t_15=Zoom 1:1
t_16=Zoom -
t_17=Imagen invertida
t_18=Planos
t_19=Filtros
t_20=Umbral
m_1=Comando
m_2=faltando
m_3=Error al crear la paleta

[ident_5]
title=Identificaci≤n

[observatory_5]
t_1=Salvar
t_2=Posici≤n del observatorio:
t_3=Latitud
t_4=Grados
t_5=Min.
t_6=Seg.
t_7=Longitud
t_8=Altitud
t_9=Metros
t_10=Norte
t_11=Sur
t_12=Oeste
t_13=Este
m_1=Observatorio
m_2=ya estß definido. ┐Desea reemplazarlo ?

[planet_5]
p_1=Mercurio
p_2=Venus
p_3=*
p_4=Marte
p_5=J·piter
p_6=Saturno
p_7=Urano
p_8=Neptuno
p_9=Plut≤n
p_10=Sol
p_11=Luna

[printscale_5]
t_1=Resoluci≤n de la impresora
t_2=Escala de impresi≤n
t_3=Puntos / Pulgada
t_4=Minutos de arco / centφmetro
t_5=Seleccionar la escala de impresi≤n
t_6=Solo vßlida para la orientaci≤n apaisada

[projection_5]
t_1=Proyecci≤n
t_2=Anchura del campo
t_3=Tipo de proyecci≤n a utilizar

[find_5]
t_1=Id Cat.
t_2=Cometes
t_3=Planetes
t_4=Asteroides
t_6=Nombre de la estrella
t_5=Encontrar el Id del catßlogo
t_6=Nombre de la estrella
t_7=Constelaciones
t_8=Designaci≤n de Bayer [ gggn ccc ]
t_9=N·mero de Flamsteed  [ nnn ccc ]
m_1=!Entrar un valor numΘrico !

[selcat_5]
t_1=Salvar
t_2=Cargar
t_3=Seleccionar catßlogos y
t_4=condiciones de visualizaci≤n
t_5=Estrellas
t_6=Variables
t_7=Dobles
t_8=Campo
t_9=mφn
t_10=mßx
t_11=Archivo
t_12=Usar movimiento propio
t_13=Dibujar el movimiento propio para
t_14=a±os
t_15=Lφmites de magnitud de las estrellas
t_16=Lφmite
t_17=Magnitud
t_18=Catßlogos
t_19=Nebulosas
t_20=General
t_21=Galaxias
t_22=C·mulos abiertos
t_23=C·mulos globulares
t_24=Neb. planetarias.
t_25=Lφmites de medida de nebulosas
t_26=Medida
t_27=Planetas
t_28=Ver planetas
t_29=Coordenadas astromΘtricas
t_30=GeocΘntricas
t_31=TopocΘntricas
t_32=Aspecto de los planetas
t_33=Como sφmbolo
t_34=De acuerdo a la medida y la magnitud
t_35=De acuerdo a la magnitud
t_36=De acuerdo a la medida
t_37=Mostrar las estrellas ocultas por los planetas
t_38=Cometas
t_39=Suprimir
t_40=Nombre
t_41=Equinoccio
t_42=Perihelio
t_43=Long. Per.
t_44=Dist. Per.
t_45=Long. nodo
t_46=Referencia
t_47=Aspecto
t_48=Asteroides
t_49=Origen
t_50=Mßx.Nb
t_51=Epoca
t_52=Anomalia med.
t_53=Dibujar los catßlogos como puntos de diferente brillo
t_54=Mostrar estos catßlogos
t_55=Dibujar los catßlogos como sφmbolos de diferente medida
t_56=Mßxima magnitud
t_57=Imßgenes
t_58=Archivos auxiliares
t_59=Lector del CD
t_60=archivo temporal
t_61=Escoger una placa de la lista
t_62=Usar subsampling per limitar la medida de imagen a
t_63=pφxels
t_64=Abrir imagen
t_65=en el editor de imßgenes
t_66=directamente en la carta
t_67=Intensidad por defecto
t_68=Encabezado del archivo FITS
t_69=Datos mφni/mßxi
t_70=+/- 1 desviaci≤n standard
t_71=+/- 2 desviaciones standard
t_72=+/- 70% del valor medio
t_73=DSS remoto
t_74=Usar la compresi≤n de datos
t_75=Filtrat 'low pass' automßtico
t_76=Cometa actual
t_77=Grupo de la opci≤n
m_1=!Atenci≤n! Los elementos orbitales tienen mßs de un a±o.
m_2=Mßs de
m_3=Los cometas estan seleccionados
m_4=El cometa
m_5=ya estß definido. ┐Desea modificarlo ?
m_6=┐Estß seguro de suprimir este cometa ?
m_7=Los asteroides estßn seleccionados
m_8=!Atenci≤n! Una lista de los
m_9=asteroides puede durar unos cuantos minutos y colapsar el Windows. ┐Desea continuar ?
m_10=Mostrar
m_11=Nombre
m_12=Archivo
m_13=╔poca
m_14=Coord.
m_15=N·m.
m_16=Color
m_17=Forma
m_18=Log.

[list_5]
title=Lista de objetos
t_1=Buscar
t_2=Ordenar
t_3=Salvar
m_1=no encontrado

[locate_5]
t_1=Marcar una nueva posici≤n con el rat≤n
t_2=Posicionado rßpido

[coordinate_5]
t_1=Ascensi≤n recta
t_2=Declinaci≤n
t_3=Ancho del campo
t_4=Orientaci≤n
t_5=Reset

[print_5]
t_1=Imprimir la carta actual
t_2=Setup
t_3=Paisaje
t_4=Retrato
t_5=Color
t_6=B/N

[color_5]
t_1=═ndex de color B-V
t_2=Galaxia     C·mulo    Nebulosa    Lφneas  Constelaci≤n  Ocular
t_3=Colores
t_4=Personal
t_5=Omisi≤n
t_6=Negro/Blanco
t_7=Blanco/Negro
t_8=Rojo
t_9=Invisible
t_10=Dibujo de galaxias
t_11=S≤lido
t_12=Lφnea
t_13=Brillo/contraste
t_14=Parßmetros de la carta
t_15=Ocular
t_16=N·m
t_17=Mostrar ocular
t_18=Min.

[skyview_5]
t_1=Encontrar
t_2=Catßlogo
t_3=Coord.
t_4=Campo
t_5=Pφxel X
t_6=Pφxel Y
t_7=Directorio
t_8=Archivo
t_9=Para mßs informaci≤n sobre SkyView
m_1=Medida mφnima
m_2=Entrar nombre del catßlogo y coordenadas
m_3=┐Cancelar la transferΘncia ?

[extres_5]
t_1=Recursos de Internet
t_2=Copiar de
t_3=Al archivo
t_4=Conectar
t_5=Para mas informaci≤n :

[exit_5]
title=Confirmar
t_1=Salvar posici≤n i opciones
t_2=Sφ
t_3=No
t_4=Salir

[calendar_5]
title=Calendario
t_1=Desde el dia
t_2=hasta
t_3=hora
t_4=por
t_5=dias
t_6=Crep·sculo
t_7=Planetas
t_8=Cometas
m_1=RA
m_2=DEC
m_3=Magn.
m_4=Dißm.
m_5=Ilum.
m_6=Salida
m_7=Culminaci≤n
m_8=Puesta
m_9=Crep·s. matutino
m_10=Crep·s. vespertino
m_11=Dia
m_12=Astron≤mico
m_13=Nßutico
m_14=Crep·sculo
m_15=Matutino
m_16=Vespertino
m_17=Elong.
m_18=Fase
m_19=!Atenci≤n! El cßlculo de los
m_20=datos puede durar bastante. ┐Desea continuar ?